| Job Information |
★Full-Time雇用、Corporate Interpreterポジションの募集です。
お気軽にお問い合わせください。
＜Description＞
The Japanese/English Interpreter/Translator will provide consecutive/simultaneous interpretation for those occasions including but not limited to: written translation and verbal interpretation of both internal and external meetings, conferences, individual meetings, tele-conferences, ceremonies/events, business trips, visitation to and by the customers, vendors, suppliers, governmental authorities, industry associations, parent company and THE COMPANY affiliates.
Position Responsibilities may include:
• Provide accurate and comprehensive consecutive/simultaneous interpretation that allows listeners and speakers to gain maximum result from the communication.
• Perform written translation of any documents in word, excel, power point and PDF inclusive of e-mail communications.
• Render messages from one language to another accurately, without omissions and additions, and maintain message content, context, and style as much as possible.
• Maintain professional demeanor in presentation and communication style.
• Assist with creating and editing presentations and coordinating meetings.
• Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
• Operate with a high level of integrity and proper handling and protection of sensitive and confidential information.
• Know industry specific terminology, referencing glossaries and training materials.
• Know all relevant vocabulary and basic knowledge of HVAC industry, equipment and technologies.
• Perform additional activities/projects as assigned.
Nature & Scope:
• Possesses a broad theoretical job knowledge typically obtained through advanced education
• Has no discretion to deviate from established procedures by performing structured work assignments
• Work is closely supervised
• Problems faced are not typically difficult nor complex
• Explains facts, policies and practices related to job area
＜Knowledge & Skills:＞
• Language proficiency in English and Japanese both verbal and written
• High level of attention to detail and accuracy of information
• Effective organizational and time management skills including ability to prioritize tasks along with sense of urgency
• Working knowledge of MS Office – Outlook, Word, Power Point, Excel and PDF
• Possess a positive attitude and good interpersonal skills to interact daily with internal and external employees as well as senior leaders and executive staff
• Ability to properly handle sensitive and confidential information
• Work well with others in a positive environment and understand the power of “we”
• Display a passion for customer satisfaction and is always ready to fuel our service engine
• Meet goals on time and consistently
• Possess knowledge of audio and visual equipment a plus, or ability to learn quickly
• Adapt to change with a problem-solving approach to meet customer requirements
• Ability to be flexible to changes in business needs, schedules and environments
• Capable of taking charge of meetings with the upmost respect for the team
＜Experience:＞
• 2+ consecutive years of experience working as a full-time simultaneous interpreter or 3+ years’ experience as a freelance simultaneous interpreter of Japanese and English
＜Education/Certification:＞
• BS in Interpretation preferable
People Management: No
＜Physical Requirements / Work Environment:＞
• Must be able to perform essential responsibilities with or without reasonable accommodations
• Occasional domestic/international business trip, luncheon/dinner attendance may be requested.
• Interpretation in the manufacturing facilities is required.
Reports To: Manager, Interpretation Services
＜問い合わせ＞
Up Recruiters
347-400-9119
info@uprecruiters.com
|
